David Hockney’s “Celia”above the sofa adds contrast to the master bedroom’s sitting area, below — the wife’s favorite place to relax.